Libellés

12.30.2011

Lagrasse, France

Tous les deux ans, nous avons pris l'habitude, avec l'ensemble de la famille de ma mère, de passer Noël tous ensemble, dans un gîte. Cette année, notre gîte était situé à Massac dans le département de l'Aude. 
Après avoir trouvé notre chemin malgré les dysfonctionnements du GPS, perdu notre pot d'échappement en pleine route de "montagne", survécu aux nombreuses battues organisées par nos amis les chasseurs (attention aux randonneurs, les chasseurs sont très nombreux à cette période de l'année),  et finalement après avoir vaincu une gastro entérite (ou intoxication due à l'eau?) des plus résistantes, nous avons donc pu apprécier le charme du pays Cathare, dont l'un des villages voisins; Lagrasse et sa majestueuse Abbaye.
Dommage que tous les sites, y compris l'abbaye, étaient fermés!



Every two years, we used to spend Christhmas together, with my mother's family in a rest house. This year, our rest house was in Massac in the departement of Aude (France).
After having found our way despite the GPS' dysfunctions, lost our exhaust on a mountain road, survived to the many beats organized by our friends the hunters (Attention hikers, hunters are very numerous), and finally after having beaten a gastroenteritis (or intoxication due to water?) of the most powerfull, we have enjoyed the charm of the Cathare country, including one of the nearby villages; Lagrasse and its majestic abbey.
Too bad that all the places, and the abbey, were closed!

12.14.2011

Firenze: Museums and Historical Monuments 2/2

Galleria dell'Accademia
Si vous voulez admirer le magnifique David de Michel-Ange, vous devez visiter La Galleria dell'Accademia. Comme pour les Offices, avant de partir, pensez à réserver vos tickets sur Internet:  www.firenzemusei.it.
Palazzo Vecchio
Aujourd'hui, le Palazzo Vecchio habrite l'hotel de ville de Florence. Construit par Arnolfo di Cambio entre 1298 et 1314, sa fonction originale était d'accueillir la Signoria, le gouvernement de la République de Florence. Au XVIe siècle, le palais devint la demeure de Cosme 1er. Ne ratez pas la visite du palais; les appartements des Medicis sont somptueux!
Vous pouvez demander une visite guidée ou bien une visite des passages secrets qui vont vous permettre de visiter les pièces les plus secrètes mais aussi le passage secret emprunté par Gautier de Brienne, Duc d'Athène, pour s'échapper des Florentins.

Il Mercato Nuovo
Si vous voulez revenir à Florence, n'oubliez pas de toucher le groin de ce sanglier!


Galleria dell'Accademia
If you want to admire the magnificient David of Michel-Ange, you have to visit La Galleria dell'Accademia. As for The Offices, before you leave, don't forget to reserve your tickets on Internet: www.firenzemusei.it.
Palazzo Vecchio
Today, the Palazzo Vecchio is the town hall of Florence. Built by Arnolfo di Cambio between 1298 and 1314, its original function was to receive la Signoria, the Republic of Florence's government. At the XVIe century, the palace became the residence of Cosme 1er. The apartments of the Medicis are very impressive.
You can ask for a guided tour or for the secret passage visit: it allows you to visit the most secret rooms of the palace and the secret passage taken by Gautier of Brienne, Duc of Athene, to escape from the Florentines.
Il Mercato Nuovo
If you want to come back in Florence, don't forget to touch the snout of this wild boar!

12.04.2011

Firenze: Museums and Historical Monuments 1/2





Gli Uffizi

Il Palazzo degli Uffizi est Le musée de peintures et de sculptures de la ville! C'est là que vous pourrez admirer 1555 oeuvres de Boticelli, de Leonardo di Vinci et de bien d'autres artistes comme par exemple Le Printemps et La naissance de Vénus de Boticelli (une copie ci-dessous).



Malheureusement, comme tout musée qui se respecte, l'attente est très longue. Elle peut atteindre quatre heures pendant la période estivale. Pour éviter des heures de queues, je vous recommande donc de réserver vos entrées avant votre voyage sur la site www.firenzemusei.it.
Le Palais des Offices fut créé par Giorgio Vasari à la demande de Cosme 1er au XVIème siècle. A l'origine, il devait y accueillir essentiellement l'administration de la ville. C'est le successeur de Cosme 1er, François 1er de Médicis qui décida de faire modifier le premier étage pour y stocker une partie de la collection d'art de sa famille.

Il Duomo

Il Duomo est le monument le plus imposant de la ville mais aussi l'un des plus célèbre d'Italie.  La construction de la cathédrale, Santa Maria del Fiore, commença en 1296 et fut dirigée par l'architecte Arnolfo di Cambio. Giotto prit le relais en 1334 jusqu'à sa mort en 1337. Finalement, en 1357, ce sont Francesco Talenti et Giovanni di Lapo Ghini qui continuèrent la construction.
L'ensemble de l'édifice gothique est recouvert de marbre rose, blanc et vert. Par contre, l'intérieur de la basilique est aussi dépouillé que la façade est travaillée.




La coupole, large de 13 mètres, fut conçue par  Filippo Brunelleschi. Elle abrite une fresque de 3600 m² du Jugement Dernier, réalisée entre 1572 et 1579 par Giorgio Vasari et Federigo Zuccaro. Vous pouvez évidemment gravir les 115 mètres de hauteur pour admirer la vue panoramique de l'ensemble de la ville.